Estos doramas tienen como un toque de todos, sin dejar de tener su propia identidad, lo que me gusta de estos doramas es que cuando hay química entre los personajes protagonistas una vez confesado su amor, en lo que quede de la serie, se comportan como lo que son una pareja y se lo demuestras (A veces es difícil diferenciar el antes y el después de sus relaciones de amigos a enamorados), lo que no me gusta muchas veces son alguna de las expresiones sobre-sobreexageradas que se pueden tener, aun que también sean parte de su encanto, otra cosa que también me puede llegar a desesperar es que hablan demasiado, pero demasiado rápido que cuando dicen “Xua-Shin-Shu-Zhing.Ting” (me lo he inventado y no significa nada) al leer el subtitulo me ponen, “está bien, iré contigo a la tienda de fideos, pero tu pagas, porque hoy no me pagaron” O.o segundo después dicen otra oración de 4 silabas que me terminan subtitulando “no te preocupes yo pago, por eso te he invitado y para eso estamos los amigos” y multiplicado por 60 minutos, X.x es cosa de estar atento al Stop para poder leer la conversación correctamente y no perderse. O_O que de eso no tienen la culpa los parlantes de habla china, es mas cosa mía de no estar muy familiarizada con el idioma.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario